樂團 : Slank
專輯 : Satu Satu
發行年代 : 2003
國家 : 印尼
嘩------ 看到這張圖有沒有覺得他們是狂放不羈的型男來的 ? 事實上他們真的是啊 ! 只是型男們都老了
Slank 是印尼的搖滾天團 , 成立於1983年 ( 挖 ~ ) 組團至今已發行超過20張專輯 , 包括錄音專輯 , 演唱會實錄 , 電影原聲帶製作 ( Get Married . Generasi Biru ) , 其中 << Generasi Biru >> ( 水藍色世代 , 2009 ) 是由團員們主演的電影 。2008年時 , Slank 在美國發行了他們的全英語專輯 << Anthem for the Broken Hearted >>
講到這裡 , 我覺得再讓任何少女心中存有任何遐想的話 , 該去撞牆的人是我 ~ 事實上成員們是長這樣的 :
就是一般印尼搖滾男兒的瘦巴巴體態 , 但是當看到 Slank 的官網上 , 五位叔叔阿伯的照片是如此青春 , 我只能說 : 金價係咧騙鬼溜 !! 看到的當下都傻眼了呢 ...
Slank , 初次認識他們 , 覺得很具毀滅性 ....... 可能和主唱 Kaka 裸露的上身汗爆炸頭有關係 , 但聽了他們的歌後 , 發現Slank根本就不是那種會瘋狂嘶吼 , 邊唱邊甩頭的重金屬樂團 , 要介紹的這首 " Bulan dan Bintang " 已經算是他們作品中很重口味的了 。 在來是在他們的live演出時 , 台下歌迷都會狂揮印尼國旗 , 我想他們是愛國的 : )
即將發行新專輯的 Slank 因為前陣子印尼發生的爆炸案 , 導致專輯必須延後發表 , 也因如此 , 他們決定用這張專輯來抗議任何的恐怖攻擊 , 在" Bulan dan Bintang " ( 月亮和星星 ) 的 MV 開頭 , 也可以看到 Slank 本身對於和平的訴求 。" Bulan dan Bintang " 同時是電影 << Novel Tanpa Huruf 'R' >> ( 沒有 " R " 的小說 ) 的配樂 , 是一部氣氛詭異的電影 , 礙於不了解劇情的關係 , 就不多做評論 。印尼酷酷名模 Fahrani 也有演出 , 不過出場的次數好像不多
看歌名如此淺顯易懂 , 所以嘗試翻了幾句 , 希望沒有搞錯歌詞的意思
歌詞 :
啦 ~ 啦 ~ 啦 ~ 月亮 !
La.. la.. la.. la.. la.. la.. la.. la.. Bulan
啦 ~ 啦 ~ 啦 ~ 月亮 !
Andai kau seperti mereka
如果你想和他們一樣
Menerangi setiap malam
那就點亮每一個夜晚
Andai kau seperti mereka
如果你想和他們一樣
Memutihkan semua yang hitam
就把那團黑給變白吧
La.. la.. la.. la.. la.. la.. la.. la.. Bintang
啦 ~ 啦 ~ 啦 ~ 星星 !
La.. la.. la.. la.. la.. la.. la.. la.. Bintang
啦 ~ 啦 ~ 啦 ~ 星星 !
Ingin kau seperti mereka
要你和他們一樣
Yang hadir di setiap malam
綻放在每個夜晚
Ingin kau seperti mereka
要你和他們一樣
Yakinkan arahku berjalan
明確地指引我的去路
La.. la.. la.. la.. la.. la.. la.. la.. Bulan
啦 ~ 啦 ~ 啦 ~ 月亮 !
La.. la.. la.. la.. la.. la.. la.. la.. Bintang
啦 ~ 啦 ~ 啦 ~ 星星 !
Jadilah seperti mereka Setia di semua malam
Kalau ada bulan dan bintang
就像星星和月亮高掛著一樣 ( or 不論有沒有星星和月亮 ? )
Oh .. hatiku .. aku ..
oh ..... 我的心啊 .... 我啊.....
Jadilah seperti mereka Setia di semua malam
Kalau ada bulan dan bintang
就像星星和月亮高掛著一樣 ( or 不論有沒有星星和月亮 ? )
Oh.. hati pasti tenang ..
oh... 心中是如此的沉靜
Bulan .. Binta.. ng
月亮...星星
留言列表
2010 馬泰小旅行 (3)
