Hi! Hijauema .

 
歌手 : Palmy
專輯 : Palmy
發行年代 : 2001
國家 : 泰國






時間過得真快，我還記得某個摸你拷的午後，我腦中居然想的都是 " 它 " 的旋律，真是超級搞不清楚狀況的啦.........忘了是怎麼認識這位漂亮姊姊，嚴格來講也不能說是 Palmy 的粉絲，再平心而論，她的唱功不素很穩定...... (you know 的 .....)但是還滿喜歡她就是了( 因為很正... )。不知道她現在在做什麼呢 ?

喜歡 "แปดโมงเช้าวันอังคาร" 這首歌，尤其是編曲。不經意的情況下，再次聽到這首歌，再次感受到她之所以紅的原因。歌詞寫得滿悲傷的，但旋律聽起來又是如此平和，同時又有很多很多說不出的感想在腦中轉啊轉的



แปดโมงเช้าวันอังคาร / 我的星期二早上八點鐘，是每周恐慌日中的第一節課......... 但我從來沒準時到


歌詞:

แปดโมงเช้าวันอังคาร ถึงจะนานที่ผ่านมา
baed mong chao wun ung-kaan teung ja naan tee paan maa
Tuesday 8:00 o'clock in the morning, even though it was a long time ago.

ตอนนั้นที่เธอร่ำลา พูดว่าเธอจะไป
dtorn nun tee ter ram laa poot waa ter ja bai
That was time of goodbye that you said you'll be gone.

จ้องมองเข็มนาฬิกา ช่วงเวลาครั้งสุดท้าย
jong mong kem na-li-gaa chuang wae-laa krung soot-tai
I stared at the clock's niddle, for the last peroid of time to end.

วันนั้นเสียใจเท่าไหร่ ก็ยังคงไม่ลืม
wun nun sia jai tao rai gor yung kong mai leum
How sad was that day I still can't forget.

รู้บ้างไหมว่าเธอไป มันไม่จบแค่นั้น
roo baang mai waa ter bai mun mai job kae nun
Do you know, when you left me. It doesn't end just like that.

เพราะวันแต่ละวัน มีบาดแผลของวันก่อน
prow wun dtae la wun mee baat pae kong wun gorn
Because each and every day I have injured from things that has happened before.

เพราะวันนั้นแปดโมงเช้า ใจฉันแทบขาดรอน
prow wun nun baed mong chao jai chun taeb kaat rorn
Because that day, 8:00 o'clock in the morning, my heart was nearly ripped out.

รับรู้ทุกคำทุกตอน ที่บั่นทอนหัวใจกัน
rub roo took kam took dtorn tee bun torn hua jai gun
I realized every word is a portion that's cut down together with my heart.

เพราะใจฉันแตกสลาย ไปพร้อมกับคำลา
prow jai chun dtaek sa-lai bai prom gup kam laa
Because my heart broke into pieces together with that "goodbye".

และฉันหมดศรัทธา ที่ว่ารักนั้นนิรันดร์
lae chun mot sat-taa tee waa ruk nun ni-run
And I completely disbelieved that love was forever.

เพราะชีวิตได้ขาดหาย ไปแล้วจากวันนั้น
prow chee wit dai kaat hai bai laew jaak wun nun
Cause life was torn and gone already since that day.

และทุกๆวันอังคาร ก็ยังคงไม่ลืมเธอ
lae took took wun ung-kaan gor yung kong mai leum ter
And every Tuesday I still can't forget you.

ไม่อยากรู้วันเวลา เช้าขึ้นมาไม่อยากเจอ
mai yaak roo wun wae-laa chao keun maa mai yaak jer
I don't want to know what day or time it is,
I don't want to meet this morning when it comes.

เพิ่งรู้ว่าไม่มีเธอ รู้ว่าเธอจากไป
perng roo waa mai mee ter roo waa ter jaak bai
I just know that I don't have you. But I know you went away.

แปดโมงเช้าวันอังคาร ฉันไม่เคยจะเปลี่ยนไป
baed mong chao wun ung-kaan chun mai ker-ee ja blian bai
Tuesday, 8:00 o'clock in the morning, I have never changed.

เจ็บช้ำในใจอย่างไร ก็ยังคงไม่ลืม
jeb cham nai jai yaang rai  gor yung kong mai leum
Anyhow, with the sore wound in my heart, I still can't forget.

เพราะใจฉันแตกสลาย ไปพร้อมกับคำลา
prow jai chun dtaek sa-lai bai prom gup kam laa
Because my heart broke into pieces together with that "goodbye".

และฉันหมดศรัทธา ที่ว่ารักนั้นนิรันดร์
lae chun mot sat-taa tee waa ruk nun ni-run
And I completely disbelieved that love was forever.

เพราะชีวิตได้ขาดหาย ไปแล้วจากวันนั้น
prow chee wit dai kaat hai bai laew jaak wun nun
Cause life was torn and gone already since that day.

และทุกๆวันอังคาร ก็ยังคงไม่ลืมเธอ
lae took took wun ung-kaan gor yung kong mai leum ter
And every Tuesday I still can't forget you.

ไม่อยากรู้วันเวลา เช้าขึ้นมาไม่อยากเจอ
mai yaak roo wun wae-laa chao keun maa mai yaak jer
I don't want to know what day or time it is, I don't want to meet this morning when it comes.

เพิ่งรู้ว่าไม่มีเธอ รู้ว่าเธอจากไป
perng roo waa mai mee ter roo waa ter jaak bai
I just know that I don't have you. But I know you went away.

แปดโมงเช้าวันอังคาร ฉันไม่เคยจะเปลี่ยนไป
baed mong chao wun ung-kaan chun mai ker-ee ja blian bai
Tuesday, 8:00 o'clock in the morning, I have never changed.

เจ็บช้ำในใจอย่างไร ก็ยังคงไม่ลืม
jeb cham nai jai yaang rai gor yung kong mai leum
Anyhow, with the sore wound in my heart, I still can't forget.

แปดโมงเช้าวันอังคาร ถึงจะนานที่ผ่านมา
baed mong chao wun ung-kaan teung ja naan tee paan maa
Tuesday 8:00 o'clock in the morning, even though it was a long time ago.

ตอนนั้นที่เธอร่ำลา พูดว่าเธอจะไป
dtorn nun tee ter ram laa poot waa ter ja bai
That was time of goodbye that you said you'll be gone.

จ้องมองเข็มนาฬิกา ช่วงเวลาครั้งสุดท้าย
jong mong kem na-li-gaa chuang wae-laa krung soot-tai
I stared at the clock's niddle, for the last peroid of time to end.

วันนั้นเสียใจเท่าไหร่ ก็ยังคงไม่ลืม
wun nun sia jai tao rai gor yung kong mai leum
How sad was that day I still can't forget.