Hi! Hijauema .

 







" Pergi " 是少數我聽了不僅馬上愛上，而且會邊起雞皮疙瘩邊痛哭流涕的曠世鉅作。 它收錄於馬來西亞女導演 Yasmin Ahmad 生前最後一部電影 << Talentime / 戀戀茉莉香>> 原聲帶中，由音樂人兼電影製作人 Peter Teo ( 張子夫 ) 作詞作曲，另有由 Peter Teo 演唱的英文版本 " I Go "。其實不只這首歌很棒，整張原聲帶內的歌曲都寫得非常棒 !! (當然唱得也是囉 ~)

今天看到的是這位 Aizat 同學在 AJL ( Anugerah Juara Lagu ; Champion of Songs Awards ) 上的表演。" Pergi " 還很有誠意的做了 special 版本，原本的小提琴伴奏改成了二胡，在開頭更是加了印度女歌手的吟唱，真的很有感覺 ! 就像Yasmin 一直一來的電影風格一樣，非常的馬來西亞 ( 多元 ) ，然後唱著唱著，後面的大螢幕出現了 Yasmin 的照片...... 這世界就是這麼不公平啊....... 為什麼一個對社會貢獻良多的人要這麼早離開呢 ?

Aizat 同學是從某個歌唱比賽發跡，之後便開始了歌唱生涯，長相雖然普通，但是他的聲音真的很好聽吶 !! 而且會彈琴又會彈吉他，只差一歲的我們，怎會差那麼多........


Pergi 是 AJL 24 的最佳歌曲，前奏一下就可以聽到一陣歡聲雷動，等到Aizat 同學開始唱起歌，台下的尖叫聲又更大了，可見這首歌受歡迎的程度是可見一斑。聽了我心兒都澎湃了起來，感動得要哭了.......


歌詞:
Sayu terpisah
Hikayat indah kini hanya tinggal sejarah
Berhembus angin rindu
Begitu nyamannya terhidu wangian kasihmu
Hujan lebat mencurah kini
Bagaikan tiada henti
Kaulah laguku kau irama terindah
Tak lagi kudengari
Kau pergi... pergi...
Sepi tanpa kata
Terdiam dan kaku tak daya kau kulupa
Apa pun kata mereka
Biarkan kenangan berbunga di ranting usia





這也是在 AJL 上的表演，是首很有活力的歌，叫" Kau Aku / 你我 "。很喜歡他們的超完美和音，( 阿吉最愛的華麗和音 )這位Aizat 同學實力太堅強啦 ! 音準得我都開始懷疑是不是有動手腳啦 ! ( 我只是疑心病重了點而已....... )









--------------------------------------------------------------------------------------------------
題外話:


Peter Teo 演唱的英文版也很好聽，有另一種感覺。英文和馬來文歌詞內容應該是差不多的



So long, fare thee well
The dancer and the dancing days have taken leave and fell
So turn down this bed of stone
Quench me with the deadly nightshade from the rose that you belong
The long December rain is falling now
Running down on streets to nowhere
Music is my life - you're my sweetest nightingale
But I can't hear it here no more
And I go...
Hush now, don't shake or break
Words have fallen silent like soldiers to the grave
No matter what they do or say
Lay me on the sleepy meadows by the tracks upon your face

嗚嗚嗚~至今仍然對於擦身而過的台北電影節感到......唉~ 只能咬棉被啜泣啊~ 真的很想看 << Talentime >>.........