餵耳朵::Angel In Me by Thảo Trang－Hi! Hijauema .

歌手 : Thảo Trang
專輯 : OST De Mai Tinh
年代 : 2010
國家 : 越南

一直以來對越南流行樂沒啥接觸，直到有一天無意發現某支韓味超重的高畫質MV，又聽到另一位實力女歌手的嗓音，到了前陣子則是被這首歌吸引走了.....

<< De Mai Tinh >> ( 為愛發傻 ) 這部電影雖然不知在演啥，但....老實說我不是很在意啊 ! 我只注意超正女主角 Kathy Uyên 和長相很巷子口小吃攤老闆的男主角，這男的原來是演 << 拳戒 >> 來的那個壞蛋，混紅的 Dustin Tri Nguyen，難怪我就覺得他很眼熟

這部愛情喜劇在今年四月上映，並且造成頗大的迴響，不過我除了對 Kathy 的長相感到很驚艷外，其他就...... 啊還是來聽歌吧~

歌詞:

Ngày xưaem chẳng tin,chẳng yêu cuộc đời
從前的我不相信人生和愛

Em đớn đau,khóc thầm trong bóng đêm
我承受著無限傷痛在暗夜裡默默流淚

Vì bao nhiêu ước mơ lo xa tầm tay với
只因我所有的夢似乎距離我好遠好遠

Em lạc loài,chiếc bóng hoài nghi ..
我迷失在傷感的世界裡

Rồi chàng cho em ước mơ sống vui từng ngày
幸福它每天都來問候我

Cho tiếng yêu sống hoài trong trái tim
愛它長存於我心中

Dù cho bao dối gian,như cuộc đời vẫn thế
Anh mãi là lẽ sống,niềm tin ..
即使生活困頓，但你就是我的信念.... 那個讓我繼續往前走的動機

Dẫu biết rằng đường đời luôn khó khăn khôn lường
縱使人生中的那條小路崎嶇不平

Và anh sẽ giúp em,tìm ra một hướng đi hạnh phúc
但你將會引領我走向快樂的方向

Như giấc mơ ngày ngày em luôn thấy anh mỉm cười
就像那夢一樣我已看見你每天送給我的笑容

Làm xua tan bao đớn đau,là lẽ sống cho cuộc đời ..
將我的傷痛全部抹去

Là ánh sáng của em,niềm tin trong dối gian
你是我的一盞明燈，你是那些偽善謊言中唯一的真理

Anh là mong ước của đời em ..
你就是我的夢

Sẽ tin một ngày có anh,luôn hạnh phúc với anh
我仍然相信，有一天你會出現，我們可以一起分享幸福的喜悅

Cause you the angel in me ..

Là ánh sáng của em,niềm tin trong dối gian
你是我的一盞明燈，你是那些偽善謊言中唯一的真理

Anh là mong ước của đời em ..
你就是我的夢

Sẽ tin một ngày có anh,luôn hạnh phúc với anh
我仍然相信，有一天你會出現，我們可以一起分享幸福的喜悅

Và đôi ta sẽ mãi không cách xa ..
我們永不分離

就像你為我們之間的愛所譜出的旋律
歌詞應照出深層的你，對我真誠的愛
在此唱的這首歌，只奉獻給你一人
我們會在一起.....永遠

" Angel in Me " 這首歌是由 2007 年第一屆 " Vietnam Idol " 的第五名 Thảo Trang 所演唱，這個來自胡志明市的女生雖然沒拿到冠軍，但也因比賽而被唱片公司簽下，在2008年發行首張專輯 << Lạ Vol 1 >> Thảo Trang 的聲音細膩不單薄，要唱快唱慢都難不倒她，不過個人覺得第一張專輯的編曲很老派...... 不適合這種都會女