- 11月 13 週六 201020:49
餵眼睛::Tunggu Aku等等我 (by Andra & The Backbone)
- 9月 16 週四 201018:33
餵眼睛:: 愛上奇怪舞的 Slur
歌名 : เซโรงัง
樂團 : Slur
專輯名稱: บุ้ง (boong)
發行年代 : 2010
國家 : 泰國
- 6月 19 週六 201023:43
餵眼睛:: 關於 Arch1pelago 的旅程
樂團 : Archipelago
專輯 : Travel Advisory
發行年代 : Sept 2009
國家 : 菲律賓
- 5月 24 週一 201001:15
餵眼睛::Tak Ada Gantinya 無可取代 ( OST Sepuluh )
歌手 : Ipang
年代 : 2009
國家 : 印尼
由真實事件改編的 << Sepuluh / 十 >> ，反映出印尼街童的問題，不過現在這裡要講的是主題曲~ 看了電影再回頭聽一次歌，感受和第一次聽到時差滿多的~
演唱者是個性叔叔 Ipang，那顆雷鬼頭是他的正字標記
雖然他也有許多印尼男的沙啞嗓子，但他不會矯情的過度使用 (我嚴重懷疑印尼人愛破嗓 ....)，改天可以來小小介紹他的歌。為不少電影獻聲的 Ipang 叔是近期來滿受我敬重的一位，其實也不會因此去密切follow他消息 ( 人還是很現實的 ) 但是你就是會打從心裡崇拜這種人~ 人都是會變的，我第一次在<< Realita, Cinta, dan Rock' N Roll >> 聽到他的歌時，覺得有點像噪音
但鬼知道現在我竟然滿喜歡他的;就像我剛剛也發現我以前也不太喜歡 Vino 先生........哈哈哈~ 這就是捉摸不清的人心啊 ~下面歌詞大概的翻出大意，但正確性還有待高手指正。看過電影的人可能比較不會覺得這是首男女之間的情歌
歌詞:
bagaimana ku bisa berpaling darimu
我怎能背棄你?
- 5月 03 週一 201011:25
餵眼睛:: Sepi 寂寞 ( by Signy )
ㄟ嘿 ! 話說好像很久沒放印尼捧由的歌了
今天的這首 " Sepi " ( 注釋 : 孤單 . 寂寞 ) 旋律和歌詞都還滿芭樂的，不過是還滿好聽又有悲傷的感結，加上拍得如詩如畫的MV，喔~ 真是一言難盡啊 ! ( 詞窮 )
Sepi 這首歌收錄於樂團 Signy 的專輯 << Langkah Awal >> ( 第一步， 2008 )，只是單純受到 MV 感動 ( ㄟ...... ) 而貼的歌，所以對樂團不是很了解說，下圖是團員們的圖片。優土吧還有另一支 MV ，個人覺得這首歌可以聽到主唱先生的好嗓音，編曲很適合拿來當戲劇的主題曲之類的
曾經想試著了解歌詞內容，不過咧...... 總之歌詞就跟你我想像的差不多。頭一句就點出男女分開，男生在哀嘆夜半只有孤單的自己，連天上的星星也不對他笑一笑 ( 應該是這樣吧 ? ? ) ，然後歌詞最後一句是我最喜歡的地方 : Sunyi dan sepi，代表又安靜又寂寞
歌詞:
Sepiku di tengah malam
Dan bintang pun enggan tersenyum
Baru saja kau ungkapkan s’gala resah hatimu
Ku terdiam…..
Adakah di sudut hatimu
Membekas kisah yang dulu
Andai aku masih menjadi pilihan hatimu
Ku terharu dan terbawa
Cinta jangan kau pergi tinggalkan aku sendiri
Terluka olehmu
Cinta jangan kau pergi sisakan hanya airmata
Sunyi dan sepi
- 4月 17 週六 201023:13
百分百好歌:: Aizat live @ AJL 24
" Pergi " 是少數我聽了不僅馬上愛上，而且會邊起雞皮疙瘩邊痛哭流涕的曠世鉅作。
它收錄於馬來西亞女導演 Yasmin Ahmad 生前最後一部電影 << Talentime / 戀戀茉莉香>> 原聲帶中，由音樂人兼電影製作人 Peter Teo ( 張子夫 ) 作詞作曲，另有由 Peter Teo 演唱的英文版本 " I Go "。其實不只這首歌很棒，整張原聲帶內的歌曲都寫得非常棒 !! (當然唱得也是囉 ~)今天看到的是這位 Aizat 同學在 AJL ( Anugerah Juara Lagu ; Champion of Songs Awards ) 上的表演。" Pergi " 還很有誠意的做了 special 版本，原本的小提琴伴奏改成了二胡，在開頭更是加了印度女歌手的吟唱，真的很有感覺 ! 就像Yasmin 一直一來的電影風格一樣，非常的馬來西亞 ( 多元 ) ，然後唱著唱著，後面的大螢幕出現了 Yasmin 的照片...... 這世界就是這麼不公平啊....... 為什麼一個對社會貢獻良多的人要這麼早離開呢 ?
Aizat 同學是從某個歌唱比賽發跡，之後便開始了歌唱生涯，長相雖然普通，但是他的聲音真的很好聽吶 !! 而且會彈琴又會彈吉他，只差一歲的我們，怎會差那麼多........
Pergi 是 AJL 24 的最佳歌曲，前奏一下就可以聽到一陣歡聲雷動，等到Aizat 同學開始唱起歌，台下的尖叫聲又更大了，可見這首歌受歡迎的程度是可見一斑。聽了我心兒都澎湃了起來，感動得要哭了.......
歌詞:
Sayu terpisah
Hikayat indah kini hanya tinggal sejarah
Berhembus angin rindu
Begitu nyamannya terhidu wangian kasihmu
Hujan lebat mencurah kini
Bagaikan tiada henti
Kaulah laguku kau irama terindah
Tak lagi kudengari
Kau pergi... pergi...
Sepi tanpa kata
Terdiam dan kaku tak daya kau kulupa
Apa pun kata mereka
Biarkan kenangan berbunga di ranting usia
這也是在 AJL 上的表演，是首很有活力的歌，叫" Kau Aku / 你我 "。很喜歡他們的超完美和音，( 阿吉最愛的華麗和音 )這位Aizat 同學實力太堅強啦 ! 音準得我都開始懷疑是不是有動手腳啦 ! ( 我只是疑心病重了點而已....... )
--------------------------------------------------------------------------------------------------
題外話:
Peter Teo 演唱的英文版也很好聽，有另一種感覺。英文和馬來文歌詞內容應該是差不多的
So long, fare thee well
The dancer and the dancing days have taken leave and fell
So turn down this bed of stone
Quench me with the deadly nightshade from the rose that you belong
The long December rain is falling now
Running down on streets to nowhere
Music is my life - you're my sweetest nightingale
But I can't hear it here no more
And I go...
Hush now, don't shake or break
Words have fallen silent like soldiers to the grave
No matter what they do or say
Lay me on the sleepy meadows by the tracks upon your face
嗚嗚嗚~至今仍然對於擦身而過的台北電影節感到......唉~ 只能咬棉被啜泣啊~ 真的很想看 << Talentime >>.........
- 4月 08 週四 201018:25
餵眼耳::25 hours
樂團 : 25 Hours
專輯 : 25 Hours
發行日 : 10 June 2009
國家 : 泰國
廠牌 : Believe Records
今天新發現的泰國樂團，有一個粉潮的主唱，叫做 Lham (阿吉覺得他是走貴公子路線的 )。下面那支 MV 拍得真好耶 ~ 平常看似一般的動作，在慢速播放時卻有種說不出的美感。主唱大人被打得粉慘，可是還是帥勁不減，看到後來的正常速度版 ...... 主唱先生您辛苦了......
ทำได้เพียง / tam dai piang (我唯一能做的)
話說 25 hrs 這樂團所屬的 Believe Record ，旗下幾個樂團都還不錯聽說，而 25 hrs 主唱大人的聲音，就是我偶爾會覺得很娘的那類...... 不過不知道是要去泰國了還是怎樣，這種纖細的聲音越來越能被我接受，甚至我今天還覺得 Lham 的聲音超好聽的 ( 其實真的頗不賴的 ) 。樂團裡還有一個double bass 手，超酷的 ! 當唱 live 時，他就會換彈 bass ，畢竟 double bass 是個很龐大兼不方便的樂器 ( 也是超貴的人間兇器 )，它比我還高哩 !!
這支 MV 也滿特別的 ! 聽到這前奏，有沒有湧現一股想遠行的衝動呢 ? MV 好像大家來找碴..... 我只認得勝利紀念碑
ถามจันทร์ / taam jan
- 2月 14 週日 201000:47
餵眼睛::Manila ( by Sandwich )
樂團 : Sandwich
專輯 : << S >> Marks the Spot
發行年 : 2008
國家 : 菲律賓
雖然唆......在 blog 後台裡藏有好幾篇準備要來大洗腦的草稿........ 我每次都這樣，越是覺得超讚想推薦給別人的東西，就越生不出來 ......... 啊咧 ! 那這個意思說我現在介紹的這首歌是拿來佔部落格空間就是了 ? 嗚呃..... 三明治大人我向您下跪........... 你們的歌最酷了 !
記得很久以前曾貼過他們的超 hit 單曲<< Betamax >>，雖然我不住阿菲國，也沒有阿菲國捧由，但是 !! 這首歌是真的不僅紅到得獎，連人家唱 live 也要用這首歌來開場，真是超厲害啦 !
" Manila " 這首歌的內容不用多想，就是在講菲律賓首都---馬尼拉。從旅遊節目或雜誌上看到美軍留下大量吉普車改造成的艷麗Jeepney, 還有菲律賓商店也有的不知名味道自助餐，一間間外牆斑剝的教堂，還有生氣蓬勃，同時也受美國影響頗深的藝術活動與設計，皆呈現馬尼拉的多樣性 ! 曾興起有朝一日要去追隨型男 Rico 演唱會念頭的我，知道了馬尼拉和很多都市一樣，在看似光鮮的外表下，隱藏了和其先進面貌極度差距的生活型態和小危險；MV 裡那個亂長電線的城市，看一看突然湧現一股熟悉感，我們好像也是這樣齁 ! 我家也是馬尼拉啦 !!! 花哈哈 ~ ( ? )
歌詞 :
Amoy usok amoy pawis, mga aleng nagwawalis
煙味和汗味充斥，還有一些歐巴桑在掃地
7 batang naglilimus, Kulang pa sa hilamos
有七個小孩在討錢，臉上污穢不堪
Sigurado ang karakas, Itataya lang sa malas
他們賺的是一定會被收走的
Pag napagod at namalat, Boy Bawang ang katapat
如果他們累了,也啞了時,會去找蒜頭男
Lahat nagmamadali trapik na sa expressway
每個人都急了，因為高速公路都塞車了
Nagpapahangin sa boulevard sunset sa Manila Bay
在馬尼拉灣 羅哈斯落日大道，吹風看日落
Mamamanila
馬 馬 ~馬尼拉呀 !
Paraparaparapara bos
大哥!大哥!停車
Jan lang sa tabi
往旁邊一下
Gigimik ako sa malate
我要去 Malate(馬拉爹)玩
Amoy usok, amoy pawis, jeepney driver nang iinis
汗味和煙味充斥，吉普尼司機在捉弄人
Ayaw sumali sa pila siningitan ang kalesa
不想排隊，硬擠到馬車前
Sa may kanto 3 pulis nagmemeryenda ng mais
在轉角有3個警察在吃玉米當點心
Kung ang tindera’y maganda, wag ka nang magtataka
那個攤販如果很漂亮，你就不用懷疑
Lahat nagmamadali trapik na sa expressway
每個人都急了,因為高速公路都塞車了
Nagpapahangin sa boulevard, sunset sa Manila Bay
在馬尼拉灣 羅哈斯落日大道，吹風看日落
Mamamanila
馬 馬 ~馬尼拉呀 !
Paraparaparapara bos
大哥 !大哥 !停車
Take me to the Quiapo bridge
帶我去 Quiapo 橋
3 milyong kaluluwa naghahanap ng ginhawa
三百萬的靈魂在尋找舒適的生活
laksa laksang tinig di mawawalang ng pag-asa
很多很多的聲音不會失去希望
歌詞寫得很生活化呢 ! 果然就和 " Betamax " 一樣耶 ! 都很有特色說 ~ 比較了兩首歌，我覺得稱 " Betamax " 是經典，絕對是無庸置疑
相較於呈現原汁原味的馬尼拉，在 1984 年的 " Manila " 比較像在歌頌 ! 這版本在當時很紅，我猜現在它的旋律仍然駐足在每個曾待過此地的菲律賓人心中。
演唱團體叫 " Hotdog " ，活躍於 70~ 90年代。旋律簡單輕鬆，歌詞詼諧又臭屁，聽完心情會很鬆快捏 ~
Maraming beses na kitang nilayasan
Iniwanan at iba'ang pinuntahan
Parang bababeng ang hirap talagang malimutan
Ikaw lamang ang aking laging binabalikan
- 2月 11 週四 201013:16
Open Happiness ! 東南亞大車拼
咳咳 ! 先聲明 : 我沒有幫忙打廣告 ! 不用我它們就已經賺翻天了。 比汽水的話，人家比較喜歡黑松沙士嘞~ P開頭的可樂也比Coka Cola 好喝 ( 個人淺見 )，不過比廣告 & 行銷手法的話........ 可口可樂可就是大大大大的贏了 !!!!!!
2009 年Coka Cola 主打溫情的 " Open Happiness " ，因為一不小心看到了印尼版的主題曲，讓我的強迫症又發作了...... 其實歌就那麼一首，不過看看別人MV怎麼拍, 還有找誰來唱不是很有趣的一件事嗎 ?
要把全部的版本都找齊簡直比登天還難, 所以就縮小範圍，看看人家東南亞的創意和歌喉如何啦 !
當你聽到印尼版的旋律，請記住....... 等一下聽到長得一樣的歌，請不要以為是鬼擋牆........
歌名叫 " Buka Semangat Baru " ( open a new spirit )
第一個唱的歌手叫Ello , rap兄叫Barry，是印尼嘻哈團Saint Loco的成員，再來是參與很多電影原聲演唱的個性Rocker， Ipang，最後的女生是印菲混血，並且在菲律賓發展的歌手 Lala
第二個是和印尼血緣關係頗近的馬來西亞，它的標題和旋律大家長的不太一樣說，不過沒關係 !反正都是2009年的~ 偶還是要來給它放一下 !!
" Camni-lah! "; 演唱者為兩個感覺在歌舞青春裡會出現的青春偶像，女生叫 Shila，男生叫Dafi。那 " Camni-lah! " 是蝦米毀咧 ? 呵呵呵 ~ 原來他的完整句子是 " Macam ini lah ! " 有 " 就是這款啦 ! " 的意思
然後是跟前面兩個國家距離很近的新加坡版，MV 拍得很無趣，所以看廣告殺個三十秒的時間就好。演唱者為郭美美和何維健
是的，接下來要飛到泰國去，想知道是誰唱主題曲嗎 ? 嗎 ? 嗎嗎嗎 ?
為了防止某人被殺掉，還是快點說好了........ 其實就是感覺還不錯紅的 Tattoo colour ，編曲和 MV 融合了新舊的泰國風情，還不錯。導演是泰國觀光局派來的嗎 ? 感覺還頗像宣傳短片說 .......
跨過緬甸，來到了印度 ! 是的， 一直聽一樣的歌腦袋會跳針。下面這廣告沒有唱 Open Happiness，但是一樣有好聽的歌可以聽，男主角有萬能口袋，可以一直生可樂出來，我也想要有一條這種褲子 ~ 男主角叫 Joseph Vijay (vijay 是菜市場名嗎 ? 電影裡常出現這名字 )，是塔米爾電影演員 & 幕後歌手，最後出現的阿嬤是 << Swades/故土 >> 裡，演沙哥奶媽的那個耶 ! 她好可愛喔 !!!!!!! ( 怪怪 )
有塔米爾的，也要來一下 Hindi 版，廣告是由寶來塢 3K王之一的Aamir Khan 演出，還滿白痴的，這廣告
最後是我最喜歡的通通改掉菲律賓版 ! 由我覺得穿著還滿潮流的 Sandwich 演唱，很有活力喔~ 害我也忍不住一起唱 " open coke cola，let's go ! open happiness ! "
嗯哈哈 ~ 因為太喜歡了，所以要來私心一下，放另外兩支和 Sandwich 有關的 Buhay Coke 系列廣告
可能是 2006 年的廣告
再來是2008年有俊男美女的天使與惡魔，這支廣告在泰國拍攝，背景歌曲叫" Ang Sarap Dito " ，由 Sandwich 主唱 Raimund Marasigan 和各樂團音樂人所組成的Project 1 演唱。
最後要用一支很猛的 " 東西 mix 版 " 來做結尾 ，裡面可以看到上面沒有的版本，但裡面還缺了一支日本，想看請自行上youtube觀看
- 1月 20 週三 201010:49
Nidji::一起玩吧 !
樂團 : Nidji
專輯 : Let's Play
發行年 : 2009
國家 : 印尼
Nidji 應該是眾流行樂團中同時兼具實力與強大粉絲團的樂團吧 ! 有時候 Giring 自己唱到抓狂的模樣 ，就是讓我掉進他們音樂漩渦中的因素之一呀 ~ 雖然唱到快爛掉的 " Laskar Pelangi " 現在仍然會出現在他們的 live ( 我也很喜歡這首，不過他們怎麼就是聽不膩咧........? 而且通常這首歌都會被唱到瀕臨走音的恐怖狀態 ) ，也雖然他們有時候會上一些只有娛樂性質與講話無意義主持人的音樂節目，但大多數時候我都是在很膨湃激昂的狀態下聽完他們的每一首歌 . 每一場 live 的
今天看到這場表演 ，動感到身體都不自覺的跳起寶萊塢式律動了 !!!! ( 有啥關係咧 ?) 嗚呃呃呃 ~ 融合傳統樂器 ，真是棒呆了 !
朋友的意義 ( Arti Sahabat ) live @ Semarak Fantasi ，Jan 11 2010
PS: 如果要當他們的粉絲，去看表演時請記得帶交通指揮棒
這是他們新專輯的第二支 MV ，" Ku Takkan Bisa " ( 我絕對不能 ) 。在澳洲拍攝 ，還找了一個阿兜仔小帥哥當男主角 ，不過老實說 ，除了高畫質呈現的帥男和美麗風景 ，MV 並沒有令人驚艷的地方
感結是首悲傷的歌，果不其然 ..... Akulah Sang Mantan 啊 ~ ( 意思大概是說 : 我只是個曾在你心中駐足的人 ) 。想不到我曾是個如此有求知慾望的人 ，跑去翻字典查歌詞，不過只翻了一段
Sang Mantan ( 舊情人 )
2010 馬泰小旅行 (3)