Hi! Hijauema .

  
歌手 : Astrid Sartiasari
專輯 : Jadikan Aku Yang Ke 2
發行年代 : 2007
國家 : 印尼



這個女生其實長得很清秀 , 但我不懂為何印尼人妝都要 "塗" 那麼厚一層? 看到MV後我決定還是放歌就好 , 有興趣看MV的請 點這 , 已經是所有上傳影片裡音質和畫質最好的一版 (也就是說.....還是聽音樂就好......)




Astrid Striasari 生出於 1982 年 1月27日( 水瓶座喔~ ) 喜歡的歌手是Bjork 碧玉 , 在印尼有人叫她 Astrid 或 Bjork 。2005年發行首張同名專輯前 , Astrid 大多是擔任一些歌手專輯裡的合聲 , 出道後 Astrid 的歌也被用在兩部電影的原聲帶中。我個人是覺得Astrid 有黃湘怡剛出道時 , 鄰家女孩的樣子 ( 雖然年紀不小了 ) , 唱功平平 , 就是媽媽生得好 , 聲音不難聽 , 至於這首歌的旋律 , 哇~ 真是太適合她了 ! 可愛可愛的


歌詞就是唱一些小女生的暗戀故事 , 好在意思還滿淺顯意懂的 , 加上有英文翻譯 , 不然我應該翻到眼球都跳出來了還翻不出來 ( 謎 : 快去學印尼文啊~) 歌名翻成英文為 : Let Me Be Your Second Love , 雖然直接翻過來也是沒什麼差 , 但我把它翻成 " 你的第二順位 " 。我的國文造詣實在不怎麼好......所以掰不出什麼賞心悅目的文字

 


播放器要等一下才會顯示

歌詞 :
jika dia cintaimu melebihi cintaku padamu
如果她比我愛你多一點

aku pasti rela untuk melepasmu
那我絕對不再纏著你

walau ku tau ku kan terluka
雖然我知道小小的心靈即將受傷

jikalau semua berbeda
如果能有所改變

kau bukanlah orang yang kupuja
我多希望你不是我仰慕的那一個

tetapi hatiku telah memilihmu
但我的心已選擇了你

walau kau tak mungkin tinggalkannya
雖然要你離開她是不可能的



jadikan aku yang kedua
讓我成為你的第二順位吧!

buatlah diriku bahagia
讓我能開心 ! 開心 !

walau pun kau takkan pernah kumiliki selamanya
雖然你的心永遠不可能屬於我